庭審現(xiàn)場

庭審現(xiàn)場

手語老師庭審全程為聾啞人李某翻譯

紅網(wǎng)嘉禾分站(通訊員 雷豐利)近日,，嘉禾縣人民法院刑事審判法庭內(nèi)進(jìn)行了一場“無聲審判”,，在庭審聾啞人李某盜竊案中聘請手語翻譯，保障了聾啞人李某充分行使其訴訟權(quán)利,，彰顯了嘉禾法院對特殊群體的人文關(guān)懷,。

被告人李某今年34歲,，系嘉禾縣廣發(fā)鎮(zhèn)無業(yè)村民。2018年4月15日,，李某來到嘉禾縣珠泉鎮(zhèn)新風(fēng)旅社受害人蹇某家中,，趁蹇某在廚房做事，將其放在臥室鞋柜上的手提包(包內(nèi)有現(xiàn)金1萬元人民幣)偷走,，蹇某發(fā)覺后隨即去追趕但未追到,。后被告人李某被抓獲歸案。

嘉禾縣檢察院對該案提起公訴后,，嘉禾法院到法律援助中心為李某指派律師出庭辯護(hù),，還購買服務(wù)聘請了手語翻譯為其出庭翻譯。整個(gè)庭審持續(xù)了2個(gè)多小時(shí)，李某在手語翻譯的同步翻譯下,，將自己的真實(shí)意志準(zhǔn)確地傳達(dá)給審判人員,、公訴人和辯護(hù)人，充分地行使了自己的辯護(hù)權(quán),。

法院經(jīng)審理認(rèn)為,，被告人李某以非法占有為目的，秘密竊取他人財(cái)物1萬元,，數(shù)額較大,，其行為已構(gòu)成盜竊罪。但李某系聾啞人,，依法可以從輕或者減輕處罰,。案發(fā)后，李某能如實(shí)供述犯罪事實(shí),，自愿認(rèn)罪,，系坦白，依法可以從輕處罰,。最終,，法院以盜竊罪判處李某有期徒刑一年，并處罰金人民幣三千元,。

承辦法官表示,，對待聾啞人涉訴案件，既要保證案件審判質(zhì)量,，又要充分保證其合法權(quán)益,，盡可能為其參加訴訟活動(dòng)提供便利，讓公平正義體現(xiàn)在審判的每一個(gè)細(xì)節(jié),，讓每一個(gè)當(dāng)事人都能切實(shí)感受到司法的溫暖關(guān)懷,。